Több mint hatvan magyar Hollywoodban, egy könyvben

– hirdette a legenda szerint Zukor Adolf, a Paramount Pictures magyar alapítójának igazgatói ajtaja. Az anekdoták szerint azonban a hozzá munkáért folyamodó megannyi honfitársának halkan mindig hozzátette: “…de azért segít egy kicsit.”

 

A könyv több mint hatvan jelentős magyar alkotó pályáján keresztül idézi fel a magyar filmes tehetség hollywoodi történetét. Azt mutatja be, hogyan jutottak el Magyarországról induló alkotók a világ filmiparának központjába, és milyen módon járultak hozzá Hollywood fejlődéséhez. A bemutatott életutak egyben azt is példázzák, hogy a magyar filmes örökség milyen meghatározó szerepet tölt be a nemzetközi filmművészetben.

A kötet szerzői, dr. Takó Sándor és dr. Kollarik Tamás filmes szakemberként és egyetemi oktatóként több mint tíz évet foglalkoztak a magyar filmes örökség kutatásával. A Magyarok Hollywoodban könyvsorozat létrehozói azok előtt tisztelegnek, akik magyar gyökereiket megtartva váltak a filmtörténet meghatározó szereplőivé. A könyvbemutatón mindkét szerző részt vett.

Dr. Takó Sándor elmondta, ez a kötet az egyik legnagyobb munkájuk. – Ha a könyvet megalapozó kutatásról beszélünk, ez az időszak most már több mint tíz évet ölel fel. Az együttműködésünknek több eredménye is született az évek során szintén könyv formájában, hiszen hazahoztuk Zukor Adolf, William Fox, Rózsa Miklós, Pressburger Imre és Csupó Gábor önéletrajzi írását is. A legújabb könyvünk azonban már több mint hatvan élet olvasmányos és képes bemutatását tartalmazza – mondta, majd beszélt arról, hogy a készítés során nem gondolták, hogy ennyire vastag lesz. – Még így is bizton állíthatom, döbbenetes, hogy mennyien kimaradtak vagy csak érintőlegesen vannak benne a könyvben. A mintegy hatvan életműn túl azért több száz névről beszélünk, akiket megemlítünk a kötetben. De minden alkotó életrajzáról részletesen beszélünk négy-öt oldalban. A célunk az volt, hogy a válogatáson keresztül bemutassuk, mennyire izgalmas Hollywood fejlődéstörténete magyar szemmel, magyar életműveken keresztül vizsgálva – összegezte.

Mint azt dr. Takó Sándor elmondta, a Budapest/Hollywood című kötetben történetekre építették fel az életműveket, hogy minél izgalmasabb és olvasmányosabb legyen. Nem egy enciklopédiát szerettek volna létrehozni a szó hagyományos értelmében. – Több mint nyolcszáz fotó, poszter, grafika és plakát van a könyvben, fontos volt tehát az is, hogy lehessen csak lapozgatni, nézegetni a képeket, amikből voltak olyanok is, amiket kutatómunkánk során először fogtunk a kezünkben. Lichtman Sándorról például alig volt portré. Igyekeztünk tartani magunkat ahhoz, hogy fele-fele arányban legyen kép és szöveg a kötetben – mondta.

Dr. Kollarik Tamás arról beszélt, hogyan válogatták össze, hogy kik kerüljenek bele a könyvbe. – Már a kétezres évek közepén megszületett a gondolat, hogy azokkal a magyar filmes alkotókkal egészében is szeretnénk foglalkozni, akik Hollywoodba vagy Amerikába kerültek. Az összegyűjtött neveket műfajokhoz és tevékenységekhez soroltuk be. Végül ilyen szempontok szerint szerkesztettük a könyvet. Ekkor láttuk, hogy össze lehetne állítani egy szélesebb névsort is, de ott húztuk meg a határt, hogy vagy legyen csillagjuk a hírességek sétányán, vagy kerüljenek az Oscar-díj közelébe. De maga a könyv is csak egy mellékgondolata annak, hogy szeretnénk egy filmet készíteni az amerikai-magyar filmesekről – tette hozzá, majd elárulta, szívesen vennék, ha éppen a 23. CineFesten debütálhatna a mozijuk, hiszen jövő évre készül majd el.

A könyv külleméről elhangzott, hogy nagyon hosszú ideig készült, ötleteltek, hogy megtalálják a legtökéletesebbet, még a betűkből is újakat alkottak. A CineFest 2006 óta egyik főszervezője, Muszatics Péter lektorként működött közre a kötetben.

Az alkotók szerint érdemes a könyvet akár három-négy oldalanként olvasgatni, mert rengeteg az adat benne, így azonban megunhatatlanul nyúlhatunk majd a könyvespolchoz újra és újra érte.